De cet immeuble, on peut voir toute l’école.
Oui. Alors…
Cet AS…
Combien de temps peut-il brouiller les ondes ?
Environ 120 secondes,
mais il ne sera plus capable de bouger.
Mais ça peut couvrir toute l’école.
Ça empêchera les bombes d’exploser ?
Classe d'étude compte tenu d'une réunion d'urgence
Et si on arrivait à évacuer tout le monde
et sauver Kyoko durant ce laps de temps ?
Comment allons-nous déterminer la fréquence de l’ennemi ?
J’écrirai un algorithme.
Dans le programme de l’Arbalest ?
Tu peux faire ça ?
C’est écrit en BAda, pas vrai ?
Je peux le faire.
Combien de temps ça prendra ?
Une heure.
Je vais gagner du temps.
Lancement du protocole de traçage.
Épisode 4 On my Own
Vous êtes-vous décidé ?
Je ne peux accepter vos conditions.
Oh ?
Ça ne vous dérange pas que vos amis meurent ?
Le sort des personnes de cette école ne me préoccupe pas.
Pourquoi ne pas en laisser mourir quelques-unes alors ?
Faites ce que vous voulez.
J’ai reçu l’ordre de la tuer, si cela devenait nécessaire.
Quelles sont vos exigences ?
Que je ne serai pas blessé.
Vous ne semblez pas comprendre.
Et si j’amorçais une bombe ?
Nos négociations ont donc échoué.
Ne t’en fais pas.
Mais… !
Ce qui m’importe, c’est que je puisse sécuriser la fille que vous avez.
Je m’en doute.
Cependant, cet AS est une menace.
Premièrement, j’ai besoin de votre assurance que vous le neutraliserez.
Dans ce cas, à 11 heures 00,
je déplacerai l’Arbalest à l’usine désaffectée dans le 2ème disrict de Sengawa.
On se tiendra à l’écart avec son cockpit ouvert.
Nous vous surveillerons.
C’est évident.
J’enverrai Chidori Kaname à la station de Sengawa.
Une fois qu’elle sera livrée, je disparaîtrai.
Que Serina et Miki soient amies pour toujours.
Très bien.
Mais si les choses ne se déroulent pas exactement selon le plan.
J’amorce toutes les bombes.
Comme je vous l’ai dit, ça n’a rien d’une menace.
AI, annule l’ECS.
Compris.
Attends !
Qu’est-ce que ça veut dire ?!
On se déplace.
C’est dangereux ici.
Non, pas ça !
Pourquoi avoir proposé cet arrangement impossible ?
J’ai tout inventé, bien entendu.
Mais ça nous a fait gagner du temps.
Il a un certain culot.
Senpai, j’ai une faveur à vous demander.
J’ai terminé !
Dans ce cas, commençons.
Attends, et moi ?
Tu restes cachée.
Je te chercherai plus tard.
Mais il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire.
Tu as déjà fait beaucoup.
Si je ne reviens pas, lis ça.
Elle contient des informations sur une cachette et comment la joindre.
« Si tu ne reviens pas ? »
Tu sais ce que je veux dire.
Sousuke…
Je reviendrai.
Bonne chance…
Al, reste en alerte niveau 4.
Compris.
Sergent.
Qu’y a-t-il ?
Veuillez ne pas me laisser ici ainsi.
Pourquoi dis-tu ça ?
Parce que j’ai une prémonition.
Prémonition ?
Que vous et moi allons nous séparer.
Reste en alerte, comme je l’ai ordonné.
Trente minutes sont passées.
Devrions-nous envoyer des hommes au lieu de rendez-vous ?
Inutile.
Il bluffait.
Dans ce cas…
Si quelque chose arrive, boum.
Aucune pitié.
Ne t’en mêle pas.
Reste ici et garde ton calme.
Qu’est-ce que c’était ?
Ici le conseil des élèves.
Il y a peu,
une grosse catastrophe a eu lieu au quatrième étage du bâtiment nord.
Classe d’étude
Comme vous l’aurez deviné, c’est Sagara.
En raison d’un accident malheureux,
son gaz toxique a fui.
Veuillez immédiatement évacuer à l’extérieur.
Gaz toxique ?
Impossible.
C’est la fin.
Elles n’explosent pas ?!
Que se passe-t-il ?!
C’est un brouillage extrêmement puissant !
Je vais trouver au plus vite la source !
Courez !
Sagara l’a encore fait !
On va tous mourir !
Aussi vite que je m’y attendais.
On est toujours sous brouillage !
Cela vient de…
C’est…
Quand a-t-il…
À toutes les unités,
attaquez l’AS au Point Delta !
Priorité absolue !
Et pour nos Codarls ?
Rappelez-les !
Tous les trois !
Danger : 12 infanteries ennemies détectées.
Distance, un.
Je suis attaqué.
Temps restant du brouillage ?
Quatre-vingt-dix secondes restantes.
Tokiwa !
Sagara !
Je suis là pour te sauver.
C-Ces étrangers, ils…
Et Kana ?!
Elle va bien ?!
Oui, elle est en sécurité.
Q-Quoi ?
Ne t’en fais pas.
Mais…
Je vais court-circuiter le détonateur.
Ne bouge pas.
Vingt secondes avant la fin du brouillage.
Seul l’un des quatre câbles est le bon…
Lequel est-ce ?
Dix secondes restantes.
Huit.
Sept
Brouillage suspendu.
Abandon de la position.
Sagara…
Ne bouge pas encore.
Hé, explique-moi.
Je ne veux pas mourir en ne sachant rien.
Qui es-tu exactement ?
C’est un tueur à gages.
On se rencontre enfin,
Sagara Sousuke.
Jeune fille, c’est un mensonge pur et dur qu’il soit lycéen.
Arrêtez !
Il a falsifié ses papiers pour pouvoir infiltrer cette école,
tout ça pour Chidori Kaname.
Pour Kana ?
Je suis…
Tokiwa !
Où es-tu ?!
Réponds-moi !
Tout le monde a évacué !
Viens ici !
Ça doit être un professeur.
Q-Que se passe-t-il ici ?!
Vous n’êtes pas autorisés à—
Où est Chidori Kaname ?
T-Tout va bien, Tokiwa.
Je vais raisonner ces personnes !
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
Ferme les yeux, Tokiwa !
Merde !
Wraith.
Alors tu es une femme ?
Que faisais-tu ?
C’est plutôt à moi de demander ça.
Je vous cherchais.
Trois AS ennemis en approche.
Préparation à l’interception.
Compris.
Que comptes-tu faire ?
Combattre.
Tokiwa !
C’étaient des moments amusants.
Merci.
Ciblages verrouillés détectés.
Deux.
Merde !
Sergent !
Sergent Sagara !
Je vais prendre soin d’elle !
Dépêchez-vous de partir !
Sergent, que faites-vous ?!
L’ennemi approche !
Que veux-tu ?
On dirait que tu as du mal.
C’est gentil de ta part de le faire remarquer.
Nous n’avons pas non plus trouvé la fille.
Je suis sur le point d’abandonner.
Nul besoin.
Nous avons juste besoin de prendre Sagara Sousuke en otage.
C’est de la folie.
Il est encore en train de se déchaîner !
Je veux que vous le gardiez un peu plus immobile.
Je serai bientôt là.
C’est vraiment nécessaire que vous y alliez ?
De temps en temps, j’ai besoin de faire de l’exercice.
Ne vous faites pas blesser.
Merci, Sabina.
Je serai vite de retour.
Ça en fait…
Avion de transport d’affiliation inconnue, détecté.
Est-ce que quelque chose…
a été largué ?!
Six heures.
Distance, 0.
La puissance et la mobilité surpassent ceux du type Eligor.
C’est extrêmement dangereux.
Je recommande la reddition immédiate.
Très bien, Sagara.
C’est lui !
Ceci est ton dernier avertissement.
Puis-je te convaincre d’abandonner et de me la remettre ?
Je pense que tu connais la réponse !
Oui, je suppose que oui.
Mais ce manque de compréhension que tu montres…
Tu trouves ça cool
ou un truc du genre ?
De quoi tu parles ?
Eh bien, c’est juste que…
je déteste ce genre de chose !
Kyoko…
Que fais-tu ici ?!
Kyoko !
Non, Kyoko !
Recule !
Je lui donne les premiers soins !
Est-ce qu’elle s’en sortira ?!
Je ne le sais pas encore.
Je suis…
désolée…
Je suis désolée !
Je suis—
Tu peux le voir, n’est-ce pas ?
Arrête !
Tu comprends, n’est-ce pas ?
Ne le tue pas !
Je suis de mauvaise humeur.
Je t’en supplie !
Personne d’autre que toi ne peut arrêter ça.
Je t’aimerais même, s’il le faut !
Cet héroïsme,
cette force…
Je ferai tout mon possible !
Pourquoi sont-ils pour lui ?!
Générateur, à l’arrêt.
Tous les condenseurs sont endommagés.
Je vous recommande d’abandonner votre unité…
et de vous écha—
Merci pour tout, AI…
Ta démobilisation…
est accordée !
Ça suffit, arrête !
Chidori !
Je viendrai, d’accord ?!
Avec qui donc ?
Avec toi…
J’irai avec toi !
Chidori, arrête !
Chidori !
Tu l’as entendue, Sagara !
Chidori…
Arrête !
Chidori !
Assez !
Adieu…
Je jure…
Je jure de te ramener !
Quoi qu’il arrive !
Je te ramènerai ici , quoi qu’il en coûte !
Chidori !
Allez-y !
Protégez le capitaine !
M. Kalinin !
Non ! Dépêchons !
M.Yang !
Capitaine…
Fuyez !
M. Yang !
Ici Alpha 6.
Nous avons le commandant ennemi !
Lève-toi !
Bouge !
Arrêtez !
Bon sang !
Ces salauds sont partout.
Melissa !
Quelle est notre situation ?
Cette base va tomber.
J’ai ordonné un retrait au Danaan,
mais j’ignore combien sont arrivés jusque-là…
M. Kalinin est aussi resté derrière.
OK.
Je n’ai pas eu de nouvelles de M. Clouseau ou M. Weber.
Peut-être sont-ils déjà…
Fait chier, je jure de leur faire payer pour ça !
C’est aussi mon intention.
Voilà le bon esprit.
Je t’aime, Tessa.
Et moi aussi !
Nous vous attendions, Capitaine.
Le Tuatha de Danaan, maître des sept mers
et vaisseau le plus puissant de l’histoire de l’humanité, est prêt à partir à tout moment.
À votre commandement !
M. Mardukas…
C’est pas vrai,j’en reviens pas.
Toujours disciplinés dans un moment comme celui-ci ?
C’est dans des moments comme celui-ci que la discipline est importante.
Tout le monde à bord !
Inspection finale en cours de traitement.
Groupe A, terminé.
Groupe B, terminé.
Groupe C, relativement terminé.
En attente de l’approbation du XO.
J’ai confirmation, Capitaine.
Très bien.
En avant, un tiers !
Oui, madame.
En avant, un tiers !
En avant, un tiers.
Ouvrez tous les tubes de torpilles !
Oui, madame.
Ouverture de tous les tubes de torpilles !
Un signal !
Il y en a un gros,
droit devant !
C’est très bien.
Lancez toutes les torpilles et passons en vitesse de combat maximale !
Très bien, madame.
Lancez toutes les torpilles, et passons en vitesse de combat maximale !
Que tout le monde se prépare à l’impact !
Ne vacillez pas !
Continuez à aller droit devant !
Qui a effectué ces tirs ?!
Nous savions que vous viendriez !
C’était tout juste.
M. Weber !
M. Clouseau !
Ces hommes sont vraiment tenaces.
C’est notre point fort.
Ouvrez le panneau 13.
Après avoir récupéré les deux unités, nous passerons au travers du filet ennemi.
Préparez-vous à plonger !
Oui, madame !
Préparez-vous à plonger !
Je sais que c’est une situation terrible, mais j’ai besoin que vous soyez forts.
Il semblerait que cela prendra un moment pour réparer nos infrastructures.
Les choses ne sembleront pas très normales pendant cette période-là,
mais j’essaierai de faire de mon mieux, et je vous encourage donc à—
Sagara !
J’imagine qu’on vous a dit de nombreuses choses.
Je suis celui
qui était dans cet AS blanc.
J’étais un agent pour une certaine
agence de mercenaires…
et un pilote d’AS en service.
Pardon…
de ne pas vous l’avoir dit !
Tu es désolé ?!
Tu devrais dire ça à Tokiwa !
Elle est encore à l’hôpital !
Ono D, arrête !
C’est cruel, ce qu’il lui est arrivé !
Tu ne ressens rien ?!
Arrête les conneries !
On n’était pas amis ?!
Dis quelque chose !
Dis quelque chose, je te dis !
Qu’es-tu…
Qu’es-tu venu faire ici ?!
Je voulais juste vous le dire.
Quoi ?
Je vais m’assurer de ramener Chidori.
Je vais m’assurer de la ramener ici !
Quoi qu’il en coûte.
Quoi qu’il arrive !
Alors quand ça arrivera, accueillez-la à son retour !
C’est tout ce que je voulais dire.