Je vais te donner dix secondes !
Dix !
Neuf !
Huit !
Sept !
Six !
Cinq !
—Je vais devoir sortir ! — Quatre !
Non, j’ai changé d’avis.
Épisode 8
One-Man Force
Nami !
Je la sens !
Ta colère !
Ton envie de me tuer remplit tous les coins de la jungle !
C’est comme si l’air lui-même tremblait, Sagara Sousuke !
Kurama !
Si tu ne sors pas, c’est très bien !
Continue de rester caché dans les bois !
Par contre, je vais te laisser avec ça.
Je vais traiter ta précieuse fille de la même façon !
Chidori ?!
C’est exact !
Je sais où elle est !
Après ça, je vais y retourner pour percer des trous dans ta femme
tout comme je l’ai fait avec cette fille à l’air démuni !
Comment oses-tu… !
I-Il ne vient pas.
Ouais.
Allons-y.
À terre !
Attaque ennemie !
Sept…
Huit d’entre eux ou plus !
Qui sont-ils ?
Non, peu importe !
Kurama !
Sale…
Merde !
Ne tire pas, Sousuke.
Lemon !
Que se passe-t-il ici ?
Ça peut attendre.
Nous sommes arrivés trop tard.
Mon Dieu…
Mon Dieu… !
M-Mes troupes ont été anéanties !
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ce Sagara avait des renforts ?
Je n’en suis pas si sûr.
Ils ne semblaient pas être coordonnés.
C’est probablement un groupe séparé.
A-Alors qui donc ?!
Comment je le saurais ?
Était-ce un piège depuis le début ?!
O-Oui !
Ça devait être un piège !
Grâce à des informations erronées de votre part,
mes troupes ont été massacrées !
La ferme.
D-De l’air…
Écoute-moi bien.
Je suis furieux.
Tes chiens de garde sont inutiles,
et ce morveux est toujours en vie.
Tirer sur la fille était le pire, aussi.
Ça a peut-être donné la trique à un pervers comme toi,
mais pas à moi.
Je me sens très mal.
À-À ce sujet…
Pourquoi l’avoir tuée ?
Et d’une manière si… inefficace.
C’était suffisant.
Si j’ai fait ça, c’est pour m’assurer qu’il s’en prenne à moi.
Je doute qu’il puisse s’empêcher de m’étrangler à mort.
Je vais lui tendre une embuscade en ville.
Et tu vas m’aider.
Compris ?
M. Kurama !
Ce traitement va trop loin !
Je fais ma part pour l’organisation, et je supervise Namsac !
Et pourtant, vous me traitez ainsi !
Désolé pour ça.
Votre voix me tape sur le système.
Aussi…
Vous devriez faire attention quand vous parlez à un homme qui a arrêté de fumer.
Il est bien plus irrité que vous ne l’imaginez à son apparence.
Est-ce que ces réparations temporaires le feront repartir ?
Pour un moment.
Je suis stupéfait. J’avais entendu dire que c’était un modèle solide, mais quand même.
J’ai fini.
OK.
Tu y vas, alors ?
Oui.
Très bien.
Va te faire tuer, alors !
J’ai aussi terminé.
Merci, et pardon.
Excuse-toi auprès de Nami, pas à moi.
Sousuke.
Tu ne vas pas me demander mon identité ?
Je l’ai déjà deviné.
Tu es probablement un agent de la DGSE en France.
On dirait que j’ai raison.
Vos compagnons doivent être une équipe des forces spéciales de la division d’action 29.
Vous essayiez d’obtenir des informations sur Amalgam, n’est-ce pas ?
Oui.
Sagara Sousuke.
Tu es un soldat de Mithril ?
Je l’étais.
Mais plus maintenant.
Que penses-tu de joindre nos forces pour capturer ce type d’Amalgam vivant ?
Vivant ?
Êtes-vous conscients de ce qu’il a fait ?!
Mais c’est une source précieuse d’informations.
Kurama est à moi.
Je ne recevrai aucun ordre de vous.
Je comprends ce que tu ressens.
Mais tu ne peux pas t’en prendre à ces types tout seul.
Malgré tout, je dois essayer.
Mais…
Je ne sais pas quoi faire d’autre.
Sousuke !
Nous allons procéder à notre propre opération !
Faites ce que vous voulez.
Me voilà.
Nous appeler ici au milieu de la nuit.
Ce foutu chef de la police.
Ne sois pas aussi vexé.
Il paraît qu’on va se faire du flouze.
Votre attention !
Ce que je vous demande, messieurs, c’est de combattre.
Combattre ?
Nous pensons qu’un AS va bientôt arriver ici à Namsac sous peu.
Le pilote est un dangereux terroriste,
et il est aussi sous l’emprise d’une paranoïa alimentée par la drogue.
Alors nous avons juste besoin de tuer le type ?
En effet.
Je veux que vous abattiez ce terroriste
avant que le mal n’arrive aux bonnes gens de cette ville.
Assurez-vous de le tuer.
Juste un gars ?
C’est ça.
Mais qui est-il ?
Il s’appelle Sagara Sousuke.
Quoi ? Sagara ?!
Et je paierai 30 000 $ à celui qui le tuera.
C’est terriblement attirant…
Mais n’est-ce pas un peu trop généreux ?
Je parie qu’il y a plus que ça derrière.
Ne vous inquiétez pas, messieurs.
Je vous donnerai tout le soutien dont vous avez besoin.
Impressionnant, c’est le dernier modèle Oerlikon.
OTO Melara, Mauser, Bofors…
Ça, c’est du matos.
U-Un Savage blanc est apparemment passé près d’un village agricole 15 km au nord.
Il veut se battre, après tout.
Je vous l’ai dit.
Mais j’ai mes doutes sur l’utilité de ces voyous.
J’en doute.
Il y a dix AS complètement armés.
Sûrement, cette fois-ci…
J’espère que vous avez raison.
Je ferai aussi mieux de me préparer.
Vous préparer ?
Préparer la ligne d’arrivée.
Cet endroit juste ici.
Kurama…
Le comité de bienvenue ?
Il est encore ici dans cette ville.
Halte !
Les voilà.
Sagara est juste devant.
Apparemment, il est presque désarmé.
J’ai de la chance.
Ces 30 000 $ sont à moi.
Hé, c’est 50-50 !
C’est clair ?!
Derrière nous !
Espèce d’enfoiré !
Parle.
Combien de robots reste-t-il ?
Sale…
Arrête !
Il y en a huit !
Huit !
As-tu vu un homme en costume noir ?
II est asiatique, avec une carrure large.
Je l’ai vu !
À l’arène avec le chef de police !
Il est là !
Ouvrons le feu !
Attendez !
L’arène…
C’est l’œuvre de Sagara ?
Quel déchaînement.
Il se bat encore maintenant, par là-bas.
Hors de mon chemin !
Feu ! Feu !
Qu’est-ce que vous faites ?!
Sagara !
Dao ?!
Meurs, Sagara !
Crève, bordel !
Les systèmes du robot… !
Crève !
Bouge juste encore un peu !
Meurs !
Nami…
Ce robot était le meilleur.
Où es-tu ?
En haut de l’escalier ?!
Encore plus haut !
Il continue de battre en retraite. Est-ce un piège ?
Dans ce cas…
Ne bougez…
Repliez-vous !
Où est Chidori Kaname ?!
Que feras-tu si je te le dis ?
La sauver !
T’es bête ou quoi ?
Dis-le !
Non, merci.
Tu peux mourir de frustration.
Dis moi !
Je ne comprends pas.
Toi et moi…
on s’est bien tirés dessus.
Pourquoi ?
À cause d’elle !
Quoi, le « pouvoir de l’amour » ?
Ne me fais pas rire.
Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ?!
San Carlos.
Ou encore Niquero,
ou Granada…
Encore d’autres ?!
Qu’est-ce que j’en sais ?
Je n’aurais pas dû arrêter de fu…
San Carlos…
Niquero…
Grana…
Sousuke !
Apportez un kit d’intubation !
Et aussi de l’épinéphrine et de l’atropine !
Nami…
Non…
Chidori…
Tu me manques…
J’ai froid…
Juste à l’heure.
Ça, c’est du sérieux.
Tu as été suivie ?
Je ne serais pas venue ici, si ça avait été le cas.
Bien évidemment.
Passons à la cargaison.
C’est ça ?
Oui.
Je suis impressionné que tu aies réussi à le récupérer.
La police a été distraite par tout ce chaos.
Le plus dur a été de le faire sortir du Japon.
Puisque tu es là, tu veux voir notre cargaison avant de partir ?
Bien que ce soit inachevé, bien sûr.
Quel est son nom ?
Apparemment, il n’en a pas.
Il semblerait que ce projet n’ait jamais existé en premier lieu.
Mais, eh bien, si je devais lui donner un numéro…
Ce serait le ARX-8.
Épisode 9 La sorcière déchue
La prochaine fois : « La sorcière déchue. »