Anchorage, Alaska
J’ai terminé.
Mira, peux-tu converser avec ?
Je vais essayer.
« Échappez-vous immédiatement. »
« Merci, Sergent » ?
C’est une sortie de lui.
Ça doit être une conversation au moment où l’Arbalest s’est fait détruire.
Qu’est-ce donc ?
Il est…
probablement confus.
Je vais essayer de lui parler.
Faites-moi un rapport de la situation ?
Bon sang.
Combien d’ennuis pense-t-il qu’on a eus jusqu’ici ?
Oh, il est juste comme son maître.
San Francisco
Épisode 9
La sorcière déchue
Enchantée.
Je suis le docteur Witt, une psychiatre.
J’aimerais vous parler.
Peux-tu me dire comment tu t’appelles ?
J’ai entendu que tu marchais seule sur l’autoroute en plein milieu de la nuit, pieds nus.
N’y faisait-il pas froid ?
Où comptais-tu aller comme ça ?
À la maison ?
Chez un ami ?
Y a-t-il quelque chose dont tu préfères ne pas te souvenir ?
Oh, tu n’as pas besoin de te forcer.
Dis seulement ce que tu peux.
Mais pourrais-tu me le dire, si ça ne te dérange pas ?
Que faisais-tu là-bas ?
J’ai été abandonnée.
Abandonné ?
Par qui ?
Par des gens que je croyais être mes subordonnés.
J’étais un commandant d’une organisation militaire
antiterroriste top secrète nommée Mithril.
Le dernier modèle Arm Slaves, un sous-marin d’assaut amphibie…
Nous avons utilisé toutes une panoplie d’armes
pour mener à bien de nombreuses opérations difficiles.
Mais tout ça…
est dans le passé.
Dans le passé ?
Il y a eu une offensive majeure ennemie lancée sur ma base.
Ennemie ?
Une organisation nommée Amalgam.
Mes forces ont subi de lourdes pertes,
mais nous avons réussi à nous échapper de la base dans le sous-marin.
Mais…
Tu vas bien ?
Oui.
Voyons voir…
Tu t’es échappée de cette organisation Amalgam dans le sous-marin ?
Oui.
Cependant, les réserves étaient faibles, et il n’y avait plus de fonds opérationnels.
Je ne pouvais même pas payer mes subordonnés survivants.
Il y a eu une mutinerie a bord.
Une mutinerie, tu dis ?
Oui.
J’ai exécuté le meneur…
Elle dit qu’après ça, son sous-marin a eu un accident fatal.
Elle s’est échappée par hélicoptère alors que le bateau a coulé au large de la côte californienne.
Apparemment, quand ils sont arrivés dans cette ville, il ne restait plus que cinq personnes.
Et pourtant, elle a continué à se comporter comme une supérieure arrogante.
Ses derniers subordonnés ont apparemment atteint la limite de leur patience.
Ils ont fini par l’abandonner et l’ont jeté dans la rue.
C’est cohérent, pour un fantasme.
Mais il n’y a pas moyen.
Tu vas être transférée dans un autre établissement.
Là-bas, tu vivras avec des gens qui ont des problèmes similaires aux tiens.
Tu m’écoutes ?
Docteur.
Vous pensez que je suis une pauvre fille perdue dans un fantasme, n’est-ce pas ?
Non, je…
Ce n’est pas grave si c’est le cas.
J’étais un commandant incompétent.
Tout ce qu’il reste de moi est une coquille vide.
Préparons-la.
Merci.
Est-elle connue pour se blesser ou blesser les autres ?
Non. Ce n’est pas justement écrit ?
A-t-elle dit quelque chose d’étrange ?
Comme, Amalgam ou Mithril ?
Hein ?
Elle l’a fait, n’est-ce pas ?
J-Je n’en suis pas sûre.
Si vous voulez bien m’excuser.
Montez dans la voiture.
Causez des ennuis, et vous êtes morte.
Toi aussi, l’infirmière.
Miss Testarossa.
Je suis Lee Fowler.
Je sers votre frère.
J’ai appris que vous n’aviez plus d’endroit où aller, je suis donc venu vous chercher.
C’est une coquille vide.
Je n’arrive pas à croire que c’était la Sorcière de Mithril.
Quelle tragédie.
Pardonnez-moi, docteur.
Avez-vous parlé à quelqu’un d’autre de ce qu’elle a dit ?
Je parle d’Amalgam, ou de tout autre nom d’organisations inconnues.
En avez-vous parlé à d’autres personnes ?
Non, pas du tout !
E-Et je garderai ça secret, alors… !
Permettez-nous de vous croire.
Cependant, il y a des moyens de tirer des informations de vous,
quelle que soit votre noble résolution.
En utilisant la médecine moderne, si vous voyez ce que je veux dire.
Non…
De quoi parlez-vous ?!
C’est regrettable, docteur.
Attendez !
S’il vous plaît, épargnez-moi !
Allez quoi, épargnez-moi le développement théâtral.
Juste quand je pensais qu’on avait enfin une piste,
un sale type pompeux s’est pointé.
V-Vous…
Tu n’es pas d’accord, Tessa ?
C’était malpoli, Melissa.
Je vois, alors j’étais votre cible.
Oui.
Maintenant, jetez vos armes.
Autrement, nous vous donnerons une dure leçon.
Leçon ?
C’en est assez de ta comédie, gamine !
Bien joué.
En plein dans le mille.
Si besoin, vas-y et mets le feu !
Ouais, ouais.
Uruz 6, bien reçu !
Magistral.
Rendez-vous !
Nous avons également abordé ça avec prudence.
Mais regardez jusqu’où vous êtes allée !
Quelle tragédie ?
Quelle coquille vide ?
Vous êtes toujours la Sorcière de Mithril !
Peut-être vous êtes-vous trompé.
Je n’ai jamais insinué à Amalgam que je me rendais.
C’est ce qu’il semblerait.
Cependant !
Ne bougez pas !
Abandonne, beau gosse !
Abandonner ?
Et si tu cessais de plaisanter ?
Retraite !
Je le savais.
Q-Que voulez-vous dire ?
Je parle de ça.
Uruz 1 !
Neutralisez l’ennemi !
Bien reçu, Capitaine.
À ce rythme…
Lambda Driver, hein ?
Mais on peut les lire maintenant !
Uruz 1 à Tuatha de Danaan !
Envoyez le colis !
Ici le Tuatha de Danaan.
Nous l’envoyons dès maintenant.
Le missile de croisière est réglé en guidage inertiel.
Temps estimé, 30 secondes.
Nous vous donnons le guidage du terminal, Uruz 1.
Uruz 1, bien reçu !
Code confirmé.
Le guidage du terminal a été remis.
Activation de l’ogive.
Reçu.
Allez, viens !
Ça n’a pas fonctionné.
Mais… !
Ton dos est grand ouvert !
Uruz 1 à toutes les unités.
J’ai vaincu l’AS ennemi.
Tessa.
Ben a battu le robot ennemi.
D’accord, qu’en est-il de Fowler ?
Il s’est enfui.
Désolée.
Ce n’est pas grave.
Cette opération était juste une façon de dire bonjour, de toute façon.
De plus, c’était un demi-échec dès l’instant où un civil s’est retrouvé impliqué.
Fais attention, ça pourrait être un piège !
Tout va bien.
Monsieur Fowler ?
Premièrement, permettez-moi de vous dire bravo.
Vous avez anéanti mes hommes et mon AS.
J’ai été complètement vaincu.
Oh, vraiment ?
Comme vous le savez, vous êtes encore un homme libre.
Ce n’est pas passé loin.
Je voulais vous maîtriser et vous faire dire tout ce que vous savez.
Même si cela signifiait utiliser des mesures qui effaceraient définitivement ce sourire de votre visage.
Vous dites des choses horribles avec cette jolie voix.
Avez-vous sérieusement l’intention de continuer à nous combattre de cette façon ?
Vous devez bien être consciente de notre potentiel de guerre.
Oui, terriblement consciente.
Pourtant, vous ne perdez pas votre esprit combatif.
J’apprécierais vraiment d’en connaître la raison.
M. Fowler.
Comme nous avons cette chance, puis-je être franche ?
Ne vous gênez pas.
Pour le dire simplement…
Je déteste les petits merdeux qui font les malins comme vous !
Maintenant, vous comprenez ?!
Euh…
Ce sera tout, monsieur le messager !
Allez dire à Leonard Testarossa la même chose !
Il n’y a pas besoin de rester ici !
On se retire immédiatement !
Quoi ?
Ouah, je veux dire…
Vous avez dit « petits merdeux. »
J’y crois pas.
T’as un sacré culot, toi.
Non !
J’ai juste perdu mon sang-froid et… !
Ici Uruz 1.
Dépêchez-vous.
La police et les pompiers seront bientôt là.
Docteur.
Ne me tuez pas !
Il n’y a pas à s’inquiéter.
Leur tentative de vous tuer était un bluff qui nous ciblait.
Bluff ?
Vous êtes en sécurité à présent.
Je suis désolée, par contre.
Je vous ai piégé, et j’ai fini par vous exposer au danger.
Adieu.
État de Michoacan, Mexique
Je m’excuse, Maître Leonard.
Non, c’est bon.
Laissons-la un moment.
Comme vous le voudrez.
Aussi, on m’a donné un message.
Le langage est un peu grossier, cependant…
Vas-y, dis-moi.
Eh bien, c’est plein d’entrain.
Excusez la grossièreté.
Oh, mais c’est bien qu’elle soit motivée.
Notre cuisinier ne sait pas quoi faire.
Il m’a dit que tu insistais pour préparer ta propre nourriture.
Je veux de l’omelette au riz.
Mais les ingrédients sont différents.
On dirait que je ne pourrais pas recréer la saveur que j’avais l’habitude de faire au Japon.
Tu finiras par l’oublier.
L’oublier ?
La saveur de l’omelette au riz ?
J’ai oublié la cuisine que j’ai mangée il y a longtemps.
Et le visage de ma mère qui l’a fait.
C’est cruel.
C’est ainsi qu’est le temps.
Donc tu dis qu’éventuellement, je serai amenée à t’aimer ?
Je n’en ai pas dit autant.
On ne peut jamais défier le destin.
Il y a un autre type de salut qui vient de l’acceptation de cela.
Peut-être.
Mais je ne vais pas oublier le goût de la cuisine de ma mère.
Et toi,
tu as vraiment oublié ?
Oui.
J’ai oublié.
Je vois.
Qu’est-ce que tu fais là ?
J’en ai pas fait pour toi.
Quel dommage.
Sabina ?
Oui, Maître Leonard.
Nous avons reçu un message de notre service des renseignements français.
Il semblerait qu’il soit en vie.
Tu dois parler de lui.
Sagara Sousuke.
Enfin réveillé ?
Polynésie
Bois doucement.
Juste un peu.
Quelle est la situation… ?
La situation ?
La situation, hein…
Très bien, je vais te le dire.
Cinquante-six jours sont passés depuis la mort de Nami.
Aujourd’hui, on est le 20 mai.
Où est-on… ?
Dans un coin de Polynésie sur une île isolée.
C’est à 15000 km de Namsac.
Il n’y avait pas beaucoup d’endroits où je pouvais te cacher au bord de la mort.
Alors nous sommes ici, de l’autre côté de la Terre.
Après une longue opération, tu as failli mourir plusieurs fois.
Je pense que tu auras des séquelles.
La vérité est que je fume.
Après que ta condition s’est stabilisée, je suis allé enterrer Nami à son vieux village.
J’ai marché un peu, pas trop loin de la tombe et j’ai fumé.
Puis je me suis effondré et j’ai pleuré.
L’équivalent d’une décennie de larmes.
Je suppose que je devais être amoureux d’elle.
Je ne te blâme pas personnellement.
C’est courant dans ce genre de travail.
Eh bien, un jour…
Un jour, on devra en payer tous les deux le prix.
Maintenant, retournons aux affaires.
Je veux que tu répondes à quelques questions.
Ça dépend du contenu.
Ce n’est pas comme si je t’ai sauvé par amitié ou bienveillance.
Le gouvernement français veut aussi des informations sur Amalgam.
Et si je n’obéis pas, c’est la torture ?
Dans ton état amaigri ?
Alors tous les efforts pour te garder en vie seraient gaspillés.
Qu’y a-t-il ?
Très bien.
J’y vais tout de suite.
Que s’est-il… passé ?
Des ennemis, il semblerait.
Reste là et repose-toi.
Je sens l’odeur du sang.
La prochaine fois : « En avant, en avant. »